1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=ആദ്യ മുല്ലപ്പൂ =

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,776
=എപ്പിസോഡ് 27=

18
00:01:38,130 --> 00:01:41,690
അവൾ മുമ്പ് എൻ്റെ സഹോദരനെ വശീകരിച്ചു
പല മോശം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

19
00:01:43,472 --> 00:01:45,050
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

20
00:01:51,329 --> 00:01:52,249
ടിയാനി പവലിയൻ.

21
00:01:55,410 --> 00:01:57,210
നിങ്ങൾ മോ ജിംഗ്ലിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?

22
00:01:57,529 --> 00:01:58,369
ലി രാജകുമാരൻ?

23
00:02:01,050 --> 00:02:02,089
അത് പറ്റില്ല.

24
00:02:04,930 --> 00:02:07,529
നിങ്ങൾ പാറയിൽ നിന്ന് വീണതിനുശേഷം,
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

25
00:02:08,250 --> 00:02:09,810
അവർ എന്നെ മോശമായി മർദ്ദിച്ചു.

26
00:02:10,649 --> 00:02:13,209
എന്നെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കുവാൻ ആരോ അവരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

27
00:02:15,010 --> 00:02:16,850
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

28
00:02:19,570 --> 00:02:23,130
ഓ, അവർ ടിയാനി പവലിയൻ്റെ അടയാളം കണ്ടു
എന്നിൽ.

29
00:02:24,049 --> 00:02:27,489
അവർ അവനെ യുവർ ഹൈനസ് എന്ന് വിളിച്ചു.

30
00:02:28,090 --> 00:02:31,209
ആ സമയത്ത് നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് തടവിലാക്കിയത്?

31
00:02:32,209 --> 00:02:35,370
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ തലസ്ഥാന പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്,
നീ വീണിടത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

32
00:02:39,850 --> 00:02:42,370
ഓ, അവിടെ ഒരു മുളങ്കാടുണ്ടായിരുന്നു.

33
00:02:48,370 --> 00:02:49,489
മോ ജിംഗ്ലി.

34
00:02:53,169 --> 00:02:56,810
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരിയുടെ മരണത്തോടെ,
Cangbei തീർച്ചയായും ദേഷ്യപ്പെടും.

35
00:02:57,769 --> 00:02:58,889
സമാധാനം നിരാശാജനകമായിരിക്കും.

36
00:03:00,090 --> 00:03:01,889
യുദ്ധം ഉടനടി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടേക്കാം.

37
00:03:03,329 --> 00:03:06,010
അവർ മുമ്പ് Zhang Hengyuan ഓർഡർ ചെയ്തു
Zhong Xingtong-നെ കൊല്ലാൻ.

38
00:03:06,649 --> 00:03:08,290
ഭിന്നത വിതയ്ക്കാനായിരുന്നു അത്.

39
00:03:10,370 --> 00:03:11,329
മോ ജിംഗ്ലി.

40
00:03:12,370 --> 00:03:14,810
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോവുകയാണോ
തെറ്റായ പാതയിൽ തുടരാൻ?

41
00:03:15,850 --> 00:03:17,810
തൽക്കാലം സമാധാനമോ യുദ്ധമോ മറക്കുക.

42
00:03:18,049 --> 00:03:19,929
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം എന്ന് ആദ്യം ചിന്തിക്കാം.

43
00:03:20,449 --> 00:03:23,290
അല്ലാത്തപക്ഷം, നമ്മൾ ഒന്നാമനാകും
നമ്മുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

44
00:03:24,130 --> 00:03:24,970
മൈ ലേഡി.

45
00:03:27,929 --> 00:03:29,010
പേടിക്കേണ്ട.

46
00:03:29,929 --> 00:03:31,570
കൊലയാളി സു സുയിഡിയാണ്.

47
00:03:31,690 --> 00:03:34,649
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം.

48
00:03:37,649 --> 00:03:39,410
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

49
00:03:39,609 --> 00:03:41,570
അവൻ്റെ മഹത്വം വളരെ അകലെയാണ്
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

50
00:03:44,690 --> 00:03:46,250
നിയമപ്രകാരം,

51
00:03:47,489 --> 00:03:50,704
തടവുകാർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം
വസ്ത്രം, വൈദ്യസഹായം, എന്നാൽ ഇല്ലെങ്കിൽ

52
00:03:50,970 --> 00:03:53,049
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളാണെങ്കിൽ
സന്ദർശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല,

53
00:03:53,690 --> 00:03:54,929
ജയിൽ കാവൽക്കാരെ ചൂരൽ കൊണ്ട് അടിക്കാം.

54
00:03:54,929 --> 00:03:57,530
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

55
00:04:01,329 --> 00:04:02,329
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

56
00:04:03,250 --> 00:04:05,850
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

57
00:04:45,810 --> 00:04:47,810
ആ പയ്യൻ പോയെന്നു തോന്നുന്നു. ജിൻ, അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ.

58
00:04:49,130 --> 00:04:51,610
വാങ് സുവു, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ
ഒപ്പം ചെൻ ലോങ്‌സിയാങ്ങിനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

59
00:04:51,610 --> 00:04:52,250
അതെ.

60
00:05:04,370 --> 00:05:06,610
ജിങ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ!
പരിശോധനയ്ക്കായി നിർത്തുക!

61
00:05:33,089 --> 00:05:35,170
പ്രിഫെക്റ്റ്, ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി.

62
00:05:37,552 --> 00:05:40,240
(ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരി കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഡാച്ചുവിൽ. ഇത് ഞങ്ങളുടെ യജമാനനെ അറിയിക്കുക.)

63
00:05:43,209 --> 00:05:46,769
(ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരി കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഡാച്ചുവിൽ. ഇത് ഞങ്ങളുടെ യജമാനനെ അറിയിക്കുക.)

64
00:05:46,769 --> 00:05:48,329
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂതന്മാരെ അയച്ചു?

65
00:05:52,930 --> 00:05:53,730
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

66
00:05:54,130 --> 00:05:56,409
വാ തുറക്കൂ!

67
00:05:56,849 --> 00:05:57,649
തുപ്പുക!

68
00:06:03,930 --> 00:06:07,329
തിരുമേനി, അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു വിഷ ഗുളിക ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മോളാറിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

69
00:06:08,649 --> 00:06:09,570
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

70
00:06:11,250 --> 00:06:12,769
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

71
00:06:21,050 --> 00:06:22,930
അവർ എത്ര ദൂതന്മാരെ അയച്ചാലും കാര്യമില്ല

72
00:06:23,209 --> 00:06:25,409
ഒരു രഹസ്യ കത്ത് കൈമാറാൻ
തലസ്ഥാനം മുതൽ കാങ്‌ബെയ് വരെ,

73
00:06:25,769 --> 00:06:28,529
സാധ്യമായ രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ
രഹസ്യ വഴികളും.

74
00:06:28,969 --> 00:06:32,250
ആദ്യം, മഞ്ഞ നദിയിലൂടെ വടക്കോട്ട് പോകുക,
ഒരു പ്രധാന ജലപാത.

75
00:06:32,810 --> 00:06:34,209
ഈ റൂട്ട് കുറച്ച് കാൽനടയാത്ര ലാഭിക്കുന്നു.

76
00:06:34,209 --> 00:06:36,050
എന്നാൽ അത് മാറിമാറി വരുന്നു
ജലത്തിനും കരമാർഗ്ഗത്തിനും ഇടയിൽ.

77
00:06:36,209 --> 00:06:38,010
അവർക്ക് വിശ്വസനീയമായ ബോട്ടുകാരെ ആവശ്യമുണ്ട്
സാധനങ്ങൾ നൽകാൻ.

78
00:06:38,610 --> 00:06:41,529
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ വഴി തടഞ്ഞു.

79
00:06:41,730 --> 00:06:44,769
രണ്ടാമതായി, വടക്കുകിഴക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് ഒരു വളവ് നടത്തുക
യാൻ പർവതം കടക്കുക.

80
00:06:45,810 --> 00:06:47,969
ഈ റൂട്ട് വളവുകളും സർക്കിട്ടുകളുമാണ്.

81
00:06:48,409 --> 00:06:51,010
എന്നാൽ കൃത്യമായി അത് വിദൂരമായതിനാൽ,
ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

82
00:06:51,209 --> 00:06:54,570
ഒരു ദൂതൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് യാത്ര ചെയ്താൽ,
അവർ കുതിരകളെ മാറ്റി വിശ്രമിക്കും.

83
00:06:56,130 --> 00:06:56,930
വാങ് സുവു.

84
00:06:58,490 --> 00:07:00,610
ഉടൻ തന്നെ ആളുകളെ യാൻ പർവതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

85
00:07:00,849 --> 00:07:01,649
മല കടന്നുപോകുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

86
00:07:01,649 --> 00:07:03,849
ആരെയും തടയാൻ
സന്ദേശം കൈമാറുന്നതിൽ നിന്ന്.

87
00:07:04,289 --> 00:07:05,170
മനസ്സിലായി.

88
00:07:05,170 --> 00:07:07,250
ജിൻ, ഉടൻ ഓർഡർ അയയ്ക്കുക.

89
00:07:07,250 --> 00:07:09,209
ഞങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചാരന്മാരെ സജീവമാക്കുക
അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങളിൽ

90
00:07:09,209 --> 00:07:10,209
വാങ് സുവുവിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

91
00:07:10,209 --> 00:07:12,930
പല വഴികളും കർശനമായി സംരക്ഷിക്കുക
പർവത പാതകൾക്ക് സമീപം,

92
00:07:13,089 --> 00:07:14,610
അതിർത്തി വിട്ട് പോകുന്നവരെ പരിശോധിക്കുക.

93
00:07:15,250 --> 00:07:16,209
മനസ്സിലായി.

94
00:07:17,610 --> 00:07:20,050
ഒരു സന്ദേശമെങ്കിലും Cangbei-ൽ എത്തിയാൽ,

95
00:07:20,570 --> 00:07:22,010
ദുരന്തം വരും.

96
00:07:22,930 --> 00:07:25,529
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

97
00:07:26,050 --> 00:07:26,849
- അതെ.
- അതെ.

98
00:07:30,209 --> 00:07:32,730
ഹൈനസ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

99
00:07:33,130 --> 00:07:34,050
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

100
00:07:35,649 --> 00:07:38,969
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയേക്കാവുന്ന ഒരു ആശയം എനിക്കുണ്ട്.

101
00:07:41,089 --> 00:07:42,409
ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നിടത്തോളം,

102
00:07:43,529 --> 00:07:44,849
അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചേക്കാം, അല്ലേ?

103
00:07:45,570 --> 00:07:48,529
ഹാൻ മിംഗ്‌സി, ഇതൊരു വധശിക്ഷാ കുറ്റമാണ്.

104
00:07:51,649 --> 00:07:54,570
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടു ജീവൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

105
00:07:55,329 --> 00:07:56,449
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് കൊടുക്കും.

106
00:08:01,769 --> 00:08:03,649
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

107
00:08:04,250 --> 00:08:06,329
അവൻ സു സുയിഡിയെ പിടിക്കും
അവളെ എനിക്കായി മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

108
00:08:08,250 --> 00:08:09,570
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

109
00:08:10,490 --> 00:08:13,130
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പരാതി പറയും
മരണശേഷം.

110
00:08:14,089 --> 00:08:15,409
ഈ കേസിന് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

111
00:08:16,089 --> 00:08:19,329
ഉറച്ച തെളിവുകളില്ലാതെ,
അവർ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

112
00:08:20,250 --> 00:08:22,649
സു സുയിഡിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിനാണ് മുൻഗണന.

113
00:08:24,529 --> 00:08:27,370
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അവൾ എവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കാം?

114
00:08:29,930 --> 00:08:31,409
ഞാനൊരിക്കലും അവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെട്ടിട്ടില്ല.

115
00:08:34,169 --> 00:08:36,560
ശരി, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

116
00:08:37,616 --> 00:08:38,672
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഇടപെടരുത്.

117
00:08:55,929 --> 00:08:56,610
ഇവിടെ വരിക.

118
00:09:00,929 --> 00:09:01,850
ടേൺ എറൗണ്ട്.

119
00:09:08,889 --> 00:09:11,210
ആരെങ്കിലും! സഹായം!

120
00:09:11,529 --> 00:09:13,010
ഡിങ്ങ് രാജകുമാരി രക്തം ഛർദ്ദിക്കുന്നു!

121
00:09:17,210 --> 00:09:18,210
പോയി ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുക!

122
00:09:18,210 --> 00:09:18,769
അതെ.

123
00:09:19,409 --> 00:09:20,210
ഇത്...

124
00:09:20,210 --> 00:09:21,450
അത് Zhenyu വിഷമാണ്.

125
00:09:21,970 --> 00:09:23,809
എനിക്ക് മറുമരുന്ന് ഇല്ലെങ്കിൽ
നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

126
00:09:23,809 --> 00:09:25,289
ഞാൻ മരിക്കും.

127
00:09:25,409 --> 00:09:26,929
ഒരു സാധാരണ വൈദ്യന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

128
00:09:27,409 --> 00:09:30,130
ഗു ഷെങ്ങിനെ കണ്ടെത്തൂ. മറുമരുന്ന് അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

129
00:09:30,569 --> 00:09:32,769
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

130
00:09:34,689 --> 00:09:35,250
ശ്രേഷ്ഠത.

131
00:09:40,850 --> 00:09:42,370
നിയമപ്രകാരം,

132
00:09:43,610 --> 00:09:46,800
തടവുകാർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം
വസ്ത്രം, വൈദ്യസഹായം, എന്നാൽ ഇല്ലെങ്കിൽ

133
00:09:47,090 --> 00:09:49,072
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളാണെങ്കിൽ
സന്ദർശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല,

134
00:09:49,872 --> 00:09:51,024
ജയിൽ കാവൽക്കാരെ ചൂരൽ കൊണ്ട് അടിക്കാം.

135
00:09:51,090 --> 00:09:53,850
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

136
00:09:57,490 --> 00:09:58,370
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

137
00:09:59,409 --> 00:10:01,889
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

138
00:10:05,649 --> 00:10:07,689
വേഗത്തിലാക്കുക! അവൾ ഇവിടെ മരിച്ചാൽ

139
00:10:07,809 --> 00:10:09,130
അതിനായി നിങ്ങൾ പണം നൽകും!

140
00:10:09,889 --> 00:10:11,289
Jingzhao പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് വേഗം പോകൂ.

141
00:10:11,312 --> 00:10:14,224
(ജിങ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ)

142
00:10:14,490 --> 00:10:17,809
ദൂതന്മാർ പോയോ
ഇതുവരെ ഹിസ് ഹൈനസിനോട്?

143
00:10:18,409 --> 00:10:19,370
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ,

144
00:10:19,529 --> 00:10:21,529
രണ്ട് കൂട്ടം ആളുകൾ വെവ്വേറെ പോയി.

145
00:10:22,970 --> 00:10:24,289
ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

146
00:10:25,409 --> 00:10:27,970
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
തീർച്ചയായും വാർത്തയുണ്ടാകും.

147
00:10:28,169 --> 00:10:29,370
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

148
00:10:29,809 --> 00:10:30,490
അതെ.

149
00:10:34,409 --> 00:10:35,130
റവന്യൂ ക്ലർക്ക് ഗു.

150
00:10:37,090 --> 00:10:38,289
നിങ്ങൾ റവന്യൂ ക്ലർക്ക് ഗു ഷെങ് ആണോ?

151
00:10:40,130 --> 00:10:42,610
തീർച്ചയായും, ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

152
00:10:43,569 --> 00:10:44,610
ഞാൻ ലി ഫീബായ്,

153
00:10:44,610 --> 00:10:46,010
ലിഷാൻ അക്കാദമിയിലെ സു യുനിലെ വിദ്യാർത്ഥി,

154
00:10:46,250 --> 00:10:47,450
രാജകുമാരി ഡിംഗിൻ്റെ സഹപാഠി.

155
00:10:47,649 --> 00:10:49,330
ഷെണ്ടേ ഷോപ്പിൻ്റെ കാര്യസ്ഥന് എന്നെ അറിയാം.

156
00:10:49,490 --> 00:10:51,689
ഇപ്പോൾ, എനിക്കൊരു അടിയന്തിര സഹായമുണ്ട്
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ.

157
00:10:52,130 --> 00:10:53,250
എന്താണിത്?

158
00:10:53,850 --> 00:10:55,529
ഞാൻ പഠിച്ചു
യെ ലിയെ തടവിലാക്കിയെന്ന്.

159
00:10:55,809 --> 00:10:57,889
അവളെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്താമോ?

160
00:10:59,649 --> 00:11:01,169
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

161
00:11:01,169 --> 00:11:04,250
എന്നാൽ ഈ നിമിഷം തന്നെ,
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

162
00:11:08,169 --> 00:11:10,649
സാർ, ജയിലിൽ നിന്ന് ഒരു അടിയന്തര റിപ്പോർട്ട്.

163
00:11:10,689 --> 00:11:13,450
ഡിങ്ങ് രാജകുമാരി രക്തം ഛർദ്ദിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു
കടന്നുപോയി.

164
00:11:14,090 --> 00:11:16,169
ചീഫ് ഇംപീരിയൽ സെക്രട്ടറി പറയുന്നു
അവൾ ഷെൻയു വിഷം കൊണ്ട് വിഷം കഴിച്ചു.

165
00:11:16,169 --> 00:11:17,730
മറുമരുന്ന് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

166
00:11:17,730 --> 00:11:19,289
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ മറുമരുന്ന് ആവശ്യമാണ്.

167
00:11:19,889 --> 00:11:22,409
എനിക്ക് മറുമരുന്ന് ഉണ്ടോ?

168
00:11:22,416 --> 00:11:24,432
(ജയിൽ)

169
00:11:32,289 --> 00:11:35,210
ഹൈനസ്, എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്?

170
00:11:36,049 --> 00:11:37,010
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

171
00:11:38,049 --> 00:11:40,610
ഇത് ദഹനത്തിനുള്ള ഗുളിക മാത്രമാണോ?

172
00:11:42,169 --> 00:11:43,250
എന്തായാലും ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

173
00:11:43,929 --> 00:11:45,370
ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി എങ്ങനെയുണ്ട്?

174
00:11:45,769 --> 00:11:48,490
Qingfeng Mingyue ടവർ അടച്ചു
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരി മരിച്ചതിനാൽ.

175
00:11:49,010 --> 00:11:50,409
ആർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

176
00:12:03,010 --> 00:12:03,970
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

177
00:12:03,970 --> 00:12:07,049
കാങ്‌ബെയുടെ പോസ്റ്റ്‌ഹൗസിലേക്ക് ഒരാളെ അയയ്‌ക്കുക
സു സുയിഡിയെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

178
00:12:09,529 --> 00:12:13,289
ഉറപ്പ്, ഞാൻ പ്രിൻസ് ഡിങ്ങിനെ കണ്ടെത്തും
എത്രയും വേഗം.

179
00:12:15,490 --> 00:12:17,049
നന്ദി.

180
00:12:17,169 --> 00:12:19,289
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം.

181
00:12:37,250 --> 00:12:38,970
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

182
00:12:42,090 --> 00:12:45,250
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഈ കേസ് എത്ര ഗുരുതരമാണ്.

183
00:12:45,850 --> 00:12:48,130
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരി വധിക്കപ്പെട്ടു.

184
00:12:48,250 --> 00:12:50,409
ബന്ധങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ.

185
00:12:50,689 --> 00:12:52,850
കൊലയാളിയെ ഏൽപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

186
00:12:53,330 --> 00:12:55,049
ഡാച്ചുവും കാങ്‌ബെയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം

187
00:12:55,929 --> 00:12:57,370
ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതായിരിക്കും.

188
00:12:57,730 --> 00:12:59,610
ഡിങ്ങ് രാജകുമാരന് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിലും,

189
00:13:00,130 --> 00:13:02,010
ഇത് വളരെ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

190
00:13:04,970 --> 00:13:08,409
സർ, ഈ കേസിൻ്റെ വ്യാപ്തി എനിക്കറിയാം.

191
00:13:08,929 --> 00:13:10,569
എന്നാൽ ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരിയെ ഞാൻ കൊന്നില്ല.

192
00:13:12,010 --> 00:13:15,450
എന്നാൽ നിലവിൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
അങ്ങയുടെ മഹനീയത.

193
00:13:16,610 --> 00:13:20,490
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ?

194
00:13:39,088 --> 00:13:41,648
(മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിൻ്റെ മാൻഷൻ)

195
00:13:51,970 --> 00:13:54,330
മാർക്വിസ് മുയാങ്,
Su Zuidie പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

196
00:13:59,889 --> 00:14:00,490
അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

197
00:14:00,850 --> 00:14:01,649
അതെ.

198
00:14:10,250 --> 00:14:10,889
എല്ലാവരും പോകൂ.

199
00:14:11,850 --> 00:14:12,569
അതെ.

200
00:14:21,169 --> 00:14:23,090
മാർക്വിസ് മുയാങ്, നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

201
00:14:23,330 --> 00:14:24,610
ഇതുപോലൊരു സമയത്തും,

202
00:14:24,850 --> 00:14:27,569
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെടികളെ പരിപാലിക്കുന്നതിന്.

203
00:14:36,210 --> 00:14:37,010
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

204
00:14:38,610 --> 00:14:39,850
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

205
00:14:41,569 --> 00:14:43,889
നിങ്ങൾ രാജകുമാരി ലിംഗ്യൂണിൻ്റെ വേലക്കാരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

206
00:14:44,809 --> 00:14:47,289
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ രാജകുമാരി
കൊല്ലപ്പെട്ടു,

207
00:14:47,569 --> 00:14:50,250
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

208
00:14:52,010 --> 00:14:54,090
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

209
00:14:54,730 --> 00:14:55,730
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?

210
00:14:56,450 --> 00:14:58,010
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

211
00:15:00,490 --> 00:15:02,610
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

212
00:15:03,169 --> 00:15:04,049
എന്തൊരു സങ്കടം.

213
00:15:04,610 --> 00:15:07,689
അവരെല്ലാം പറയുന്നു
ഞാൻ വളരെ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.

214
00:15:08,130 --> 00:15:11,929
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്,
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിലെ വലിയ തീയിൽ

215
00:15:12,450 --> 00:15:14,850
നീയാണ് അവനെ കൊന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

216
00:15:18,130 --> 00:15:19,250
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

217
00:15:22,010 --> 00:15:23,450
നിങ്ങൾ കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നാണ്.

218
00:15:24,289 --> 00:15:26,689
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരിയെ കൊന്നത്.

219
00:15:27,569 --> 00:15:29,850
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ

220
00:15:29,850 --> 00:15:31,610
അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുക.

221
00:15:32,569 --> 00:15:35,569
ഇത് രാജ്യദ്രോഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

222
00:15:36,289 --> 00:15:37,850
അത് അത്ര കർക്കശമാക്കരുത്.

223
00:15:38,289 --> 00:15:41,649
കൂടാതെ, രാജ്യദ്രോഹത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

224
00:15:41,769 --> 00:15:44,610
നമുക്ക് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം
നീ എത്ര ദൂരം പോയി?

225
00:15:46,569 --> 00:15:48,450
എല്ലാ വർഷവും മാർച്ച്, സെപ്തംബർ മാസങ്ങളിൽ

226
00:15:49,250 --> 00:15:52,850
Huaixi ലെ Zhou കുടുംബം
ഒരു മറയായി സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു,

227
00:15:53,169 --> 00:15:54,850
സൈനിക ആയുധങ്ങൾ രഹസ്യമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു

228
00:15:54,850 --> 00:15:57,730
Suixue പാസ് വഴി Cangbei ലേക്ക്.

229
00:15:58,569 --> 00:16:02,210
കഴിഞ്ഞ ശീതകാലം,
ദുരന്ത നിവാരണത്തിൻ്റെ മറവിൽ

230
00:16:02,450 --> 00:16:05,689
നിങ്ങൾ 500 ശക്തമായ ക്രോസ് വില്ലുകൾ കടത്തി
പാസിന് പുറത്ത്.

231
00:16:06,049 --> 00:16:09,450
അടുത്ത വർഷം, നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്പോർട്ട് ചെയ്തു
എട്ട് മൗണ്ടൻ ബ്രേക്കർ ക്രോസ്ബോകൾ.

232
00:16:10,049 --> 00:16:11,970
കാങ്‌ബെയുടെ സൈന്യം ഇതിനകം പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്

233
00:16:11,970 --> 00:16:14,370
നിർമ്മാണ വിദ്യകൾ
ഈ രണ്ട് തരം ക്രോസ്ബോകളിൽ.

234
00:16:14,610 --> 00:16:17,010
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു വലിയ സഹായമായിരുന്നു.

235
00:16:17,809 --> 00:16:21,169
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ടോ
അവരിൽ നിന്ന്?

236
00:16:25,929 --> 00:16:29,409
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

237
00:16:32,432 --> 00:16:34,049
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

238
00:16:34,769 --> 00:16:35,850
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

239
00:16:36,169 --> 00:16:38,970
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനം സമ്മാനിക്കാൻ.

240
00:16:40,409 --> 00:16:40,929
എന്താണിത്?

241
00:16:42,090 --> 00:16:43,210
ഒരു വാർത്ത.

242
00:16:43,376 --> 00:16:45,649
ചെൻ ലോങ്‌സിയാങ്ങിനെ കാണാതായി.

243
00:16:48,889 --> 00:16:49,970
അതുകൊണ്ട്?

244
00:16:50,010 --> 00:16:51,370
രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി അയാൾ തൻ്റെ മരണം വ്യാജമാക്കി.

245
00:16:51,610 --> 00:16:55,049
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

246
00:16:55,569 --> 00:16:58,010
അദ്ദേഹം സൈനിക ഉപകരണങ്ങളുടെ അകമ്പടി സേവിച്ചിട്ടുണ്ട്
Cangbei ലേക്ക് നിരവധി തവണ.

247
00:16:58,649 --> 00:16:59,769
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, മാർക്വിസ് മുയാങ്,

248
00:17:00,090 --> 00:17:02,850
മോ സിയുയാവോ ചെൻ ലോങ്‌സിയാങ്ങിനെ പിടികൂടിയാൽ,

249
00:17:03,250 --> 00:17:06,010
വേട്ടപ്പട്ടികളുടെ മൂക്ക് കൊണ്ട്
ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ,

250
00:17:06,410 --> 00:17:08,210
എത്ര സാധനങ്ങൾ കുഴിച്ചിടും?

251
00:17:08,769 --> 00:17:10,650
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം,

252
00:17:11,210 --> 00:17:12,849
ജീവനുകൾ ഉൾപ്പെടെ
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും,

253
00:17:13,890 --> 00:17:15,329
എല്ലാം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

254
00:17:17,930 --> 00:17:21,010
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ,
ഒരു തികഞ്ഞ അവസരമുണ്ട്.

255
00:17:21,450 --> 00:17:23,049
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരി മരിച്ചു.

256
00:17:23,490 --> 00:17:26,809
സംഭവസ്ഥലത്തെ എല്ലാ തെളിവുകളും
രാജകുമാരി ഡിംഗിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

257
00:17:27,210 --> 00:17:29,010
കാങ്‌ബെയുടെ പ്രതിനിധിസംഘം രോഷാകുലരാണ്.

258
00:17:29,210 --> 00:17:31,849
ചക്രവർത്തിയും ചക്രവർത്തിയും
ഭയങ്കരമായ ഒരു പരിഹാരത്തിലാണ്.

259
00:17:31,970 --> 00:17:34,609
അവർക്ക് വിശദീകരണം നൽകണമെന്നേയുള്ളൂ
എത്രയും വേഗം

260
00:17:34,609 --> 00:17:36,210
കാങ്‌ബെയിയുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കാൻ.

261
00:17:36,690 --> 00:17:39,609
ഇത് സ്വർഗം അയച്ച അവസരമാണ്.

262
00:17:41,170 --> 00:17:42,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

263
00:17:42,890 --> 00:17:43,769
ഞാൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?

264
00:17:44,930 --> 00:17:47,730
സ്വാഭാവികമായും, യെ ലിയെ താഴെയിറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

265
00:17:47,970 --> 00:17:49,410
പൂർണ്ണമായും,

266
00:17:49,410 --> 00:17:51,650
പ്രിൻസ് ഡിംഗിൻ്റെ മാൻഷൻ മുഴുവൻ നേടുക
ചെളിയിലേക്ക്,

267
00:17:52,010 --> 00:17:54,690
ആളുകളെ വിശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരിയെ കൊലപ്പെടുത്തി

268
00:17:54,690 --> 00:17:56,849
യുദ്ധത്തെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു
രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ.

269
00:17:58,210 --> 00:17:59,690
ഒരിക്കൽ പ്രിൻസ് ഡിംഗിൻ്റെ മാൻഷൻ വീഴുമ്പോൾ,

270
00:18:00,010 --> 00:18:01,450
മോ സിയുയാവോ നശിച്ചു.

271
00:18:01,849 --> 00:18:04,849
ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ
സ്വാഭാവികമായും തകരും.

272
00:18:05,329 --> 00:18:09,769
ആർക്കൊക്കെ സമയം കിട്ടും
മരിച്ച ചെൻ ലോങ്‌സിയാങ്ങിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കണോ?

273
00:18:10,250 --> 00:18:13,730
ആരാണ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത്?

274
00:18:19,450 --> 00:18:23,329
മാർക്വിസ് മുയാങ്,
ഇതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം.

275
00:18:23,569 --> 00:18:26,089
നിങ്ങളുടെ വഴിയും അതുതന്നെയാണ്
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ.

276
00:18:29,329 --> 00:18:30,210
അല്ലെങ്കിൽ,

277
00:18:30,928 --> 00:18:35,170
നിങ്ങൾ മോ സിയുയോയ്‌ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
ചെൻ ലോങ്‌സിയാങ്ങിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം കൊണ്ടുവരാൻ

278
00:18:35,490 --> 00:18:38,329
നിങ്ങളുടെ മാളികയുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുകയാണോ?

279
00:18:43,289 --> 00:18:46,096
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിലകുറച്ചതായി തോന്നുന്നു.

280
00:18:53,569 --> 00:18:54,329
ജിൻ.

281
00:18:55,930 --> 00:18:58,809
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരിയുടെ മരണം
യെ ലിയുമായി ശരിക്കും ബന്ധമുണ്ടോ?

282
00:18:59,890 --> 00:19:01,170
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം?

283
00:19:02,170 --> 00:19:05,569
ഞാൻ ഒരാളെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ,
ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല

284
00:19:05,690 --> 00:19:07,650
സംഭവസ്ഥലത്ത് തങ്ങുകയും ചെയ്യുക
പിടിക്കപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

285
00:19:07,890 --> 00:19:10,250
രാജകുമാരി ഡിംഗില്ല
ഒരു വിഡ്ഢിത്തം പോലെ തോന്നുന്നു.

286
00:19:11,890 --> 00:19:13,450
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

287
00:19:13,809 --> 00:19:15,089
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നത്?

288
00:19:16,769 --> 00:19:18,609
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ സൂ വാൻഷൂവിൻ്റെ മകളാണ്.

289
00:19:23,769 --> 00:19:27,329
ജിൻ, വിടപറയാൻ ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

290
00:19:27,769 --> 00:19:29,809
വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
തലസ്ഥാനത്ത്.

291
00:19:30,289 --> 00:19:31,809
അതെല്ലാം കൊണ്ട് ഞാൻ ശരിക്കും മടുത്തു.

292
00:19:32,609 --> 00:19:34,609
എൻ്റെ അച്ഛൻ വൃദ്ധനും അവശനുമാണ്.

293
00:19:35,410 --> 00:19:37,970
ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി അകലെയാണ്,
അവനെ നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

294
00:19:38,210 --> 00:19:39,849
എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് കത്തിൽ പറയുന്നുണ്ട്.

295
00:19:40,170 --> 00:19:41,450
എനിക്ക് തിരികെ പോയി അവനെ കാണണം

296
00:19:41,849 --> 00:19:43,690
കൂടാതെ വീട്ടുകാര്യങ്ങളിൽ അവനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

297
00:19:45,450 --> 00:19:46,650
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ പോകും?

298
00:19:48,849 --> 00:19:49,849
ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

299
00:19:51,049 --> 00:19:52,849
അച്ഛൻ്റെ ആരോഗ്യനില മോശമായിരുന്നു.

300
00:19:53,410 --> 00:19:56,210
അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു,

301
00:19:56,410 --> 00:19:57,849
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കും.

302
00:19:59,010 --> 00:20:02,329
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ആളുകളുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല.

303
00:20:06,809 --> 00:20:07,609
എങ്കിൽ പോകൂ.

304
00:20:11,849 --> 00:20:12,650
ഷുങ്‌സി.

305
00:20:15,210 --> 00:20:18,010
ഓർക്കിഡുകളുടെ ഒരു കലം തയ്യാറാക്കുക
ഡോവഗർ കൺസോർട്ടിനായി.

306
00:20:18,450 --> 00:20:19,210
അതെ.

307
00:20:24,250 --> 00:20:25,849
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്.

308
00:20:26,529 --> 00:20:29,450
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കളുടെ കലം എടുക്കാം
ഒരു സ്മാരകമായി.

309
00:20:33,250 --> 00:20:34,210
നന്ദി.

310
00:21:33,410 --> 00:21:34,450
നിങ്ങളുടെ കൃപ, കാത്തിരിക്കുക.

311
00:21:42,410 --> 00:21:44,049
എംപ്രസ് ഡോവജറിൽ നിന്നുള്ള ഓർക്കിഡാണിത്.

312
00:21:49,650 --> 00:21:50,450
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

313
00:21:50,512 --> 00:21:54,369
(ഡാൻക്യു ഗേറ്റ്)

314
00:21:54,369 --> 00:21:57,690
ശരി, ഡിംഗ് രാജകുമാരിയാണോ കൊലപാതകി?

315
00:22:01,769 --> 00:22:04,690
യഥാർത്ഥ കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ
അവൾ ഉണ്ടാകില്ല.

316
00:22:05,369 --> 00:22:09,129
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ചെയ്യും
കൊലപാതകി ആയിരിക്കണം.

317
00:22:13,210 --> 00:22:16,849
ഈ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ,
സത്യം ഒരിക്കലും പ്രധാനമല്ല.

318
00:22:17,040 --> 00:22:21,170
(ഡാൻക്യു ഗേറ്റ്)

319
00:22:21,170 --> 00:22:24,010
നിങ്ങളുടെ കൃപ, നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമോ?

320
00:22:24,569 --> 00:22:25,809
എംപ്രസ് ഡോവേജർ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും.

321
00:22:28,049 --> 00:22:31,410
വിസ്റ്റീരിയ എത്ര മികച്ചതാണെന്ന് നോക്കൂ
ഈ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ചുവരുകളിൽ പൂക്കുന്നു.

322
00:22:31,849 --> 00:22:33,049
പിന്നെ ആരൊക്കെ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

323
00:22:34,089 --> 00:22:37,210
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ
ഞണ്ടുകളുടെ പൂക്കളാണോ വിരിഞ്ഞത്?

324
00:22:40,650 --> 00:22:41,650
ആളുകൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

325
00:22:42,369 --> 00:22:45,769
പഴയതിനൊപ്പം, പുതിയതിനൊപ്പം.

326
00:23:10,256 --> 00:23:14,160
(സിയാൻകുൻ മിസെലനി, വാല്യം 6)

327
00:23:30,849 --> 00:23:33,849
നിങ്ങളുടെ കൃപ, ഏഴ് വാല്യങ്ങൾ
മാസ്റ്റർ സിയാങ്കുൻ്റെ മരണാനന്തര കൃതികൾ

328
00:23:34,049 --> 00:23:35,930
സമാഹരിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

329
00:23:36,210 --> 00:23:38,450
ഇതുവരെ സമാഹരിച്ചിട്ടില്ലാത്തവക്കൊപ്പം,

330
00:23:38,809 --> 00:23:41,890
അതുപോലെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളും അയഞ്ഞ പേജുകളും
പകർത്താനും കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും,

331
00:23:41,970 --> 00:23:43,410
അവർ 27 പെട്ടികൾ നിറച്ചു.

332
00:23:44,049 --> 00:23:45,170
അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

333
00:23:50,049 --> 00:23:50,849
അവരെ കത്തിക്കുക.

334
00:24:50,129 --> 00:24:52,049
മാർക്വിസ് മുയാങ്,
ഡോവഗർ കൺസോർട്ട് ക്വിൻ പോയി,

335
00:24:52,089 --> 00:24:53,210
ഒരു വലിയ പരിവാരങ്ങളോടൊപ്പം.

336
00:24:53,609 --> 00:24:56,250
ദിശ അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തൽ,
അവൾ നാനിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

337
00:25:00,769 --> 00:25:03,250
അവൾ പ്രിയപ്പെട്ട മകളാണ്
നാനിയുടെ തമ്പുരാൻ്റെ.

338
00:25:04,010 --> 00:25:06,650
അവളുടെ അച്ഛൻ മൂന്ന് പ്രിഫെക്ചറുകൾ ഭരിക്കുന്നു
കൂടാതെ ലിംഗാനിലെ 18 കൗണ്ടികളും,

339
00:25:07,010 --> 00:25:08,369
കയ്യിൽ കനത്ത സൈന്യവുമായി.

340
00:25:09,410 --> 00:25:11,210
സ്വാഭാവികമായും, അവൾക്ക് പോകാം
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

341
00:25:12,490 --> 00:25:14,329
പക്ഷെ എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?

342
00:25:14,650 --> 00:25:16,410
നിങ്ങൾ വ്യാപകമായ പിന്തുണ കൽപ്പിക്കുന്നു
കോടതിയിൽ.

343
00:25:16,769 --> 00:25:18,049
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

344
00:25:22,490 --> 00:25:25,609
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയെ ഞാൻ ആഴത്തിൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

345
00:25:27,609 --> 00:25:30,250
എന്നാൽ ചരിത്രത്തിലുടനീളം,
ഒരു രാജവംശം സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ

346
00:25:31,210 --> 00:25:32,650
അവരെല്ലാം ക്രൂരരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉപയോഗിച്ചു

347
00:25:33,650 --> 00:25:35,049
രാജ്യദ്രോഹികളെ ദൃഢമായി വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ

348
00:25:35,369 --> 00:25:38,210
കോടതിയെ പുനഃപരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

349
00:25:39,329 --> 00:25:42,970
എന്നിരുന്നാലും, അവർ പാലങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളയും
അവസാനം.

350
00:25:43,650 --> 00:25:46,849
ഇപ്പോൾ, ചക്രവർത്തിയുടെ സിംഹാസനം സംരക്ഷിക്കാൻ,

351
00:25:47,769 --> 00:25:50,170
അവൾ ഇതിനകം എന്നെ പരിഗണിച്ചു
ഒരു മാരക ഭീഷണിയായി.

352
00:25:51,010 --> 00:25:54,849
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അവൾക്കുണ്ട്
യുവാൻ ഫാങ്, ഗോങ്ഷു യാങ് എന്നിവരെ പ്രമോട്ട് ചെയ്തു,

353
00:25:55,410 --> 00:25:58,569
കൃത്യമായി എൻ്റെ ശക്തിയെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ
പടിപടിയായി.

354
00:25:59,210 --> 00:26:00,569
സമയമാകുമ്പോൾ,

355
00:26:01,410 --> 00:26:02,849
അവൾ എന്നെ ഇല്ലാതാക്കും.

356
00:26:03,410 --> 00:26:04,049
മാർക്വിസ് മുയാങ്.

357
00:26:05,970 --> 00:26:07,049
ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

358
00:26:07,849 --> 00:26:10,849
ഡിംഗ് രാജകുമാരിയാണ് കൊലയാളി
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരിയുടെ.

359
00:26:11,129 --> 00:26:12,569
ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ,

360
00:26:12,650 --> 00:26:15,010
ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടാൻ ആർക്കും സമയമില്ല.

361
00:26:15,490 --> 00:26:16,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

362
00:26:16,809 --> 00:26:18,329
ഡിങ്ങ് രാജകുമാരൻ കലാപം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

363
00:26:18,650 --> 00:26:19,809
യെ ലിയാണ് കൊലപാതകി.

364
00:26:20,210 --> 00:26:24,010
ഞാൻ ഇതൊരു നിഷേധിക്കാനാവാത്ത കേസായി മാറ്റും
എന്തുവിലകൊടുത്തും.

365
00:26:37,129 --> 00:26:39,210
പോയി കുതിരകളെ ഒരുക്കുക.

366
00:26:39,210 --> 00:26:41,569
നഗരം മുഴുവൻ പരതുക
സു സുയിഡിയെ കണ്ടെത്തുക.

367
00:26:41,650 --> 00:26:42,289
- അതെ.
- അതെ.

368
00:26:42,289 --> 00:26:43,250
വേഗം പോകൂ!

369
00:26:48,250 --> 00:26:50,609
സാർ, അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

370
00:26:51,250 --> 00:26:52,650
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

371
00:26:53,049 --> 00:26:56,170
അവൾ മനഃപൂർവം രക്തം ഛർദ്ദിച്ചു
എൻ്റെ കൂടെ പ്രേക്ഷകരെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

372
00:26:56,289 --> 00:26:58,369
ലിക്ക് ആയോധന കലകൾ അറിയാം.
അവളെ എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

373
00:26:58,809 --> 00:27:01,569
തനിക്ക് ആയോധന കലകൾ അറിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

374
00:27:01,569 --> 00:27:03,930
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മാസ്റ്റർ സുവിന് അവളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

375
00:27:03,930 --> 00:27:07,490
എന്നാൽ അവൻ ലിഷാൻ പർവതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി,
ഇപ്പോൾ അവളെ സഹായിക്കാൻ ആരുമില്ല.

376
00:27:07,569 --> 00:27:09,529
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എൻ്റെ തെറ്റ്.

377
00:27:20,010 --> 00:27:20,809
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

378
00:27:25,809 --> 00:27:27,089
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

379
00:27:29,650 --> 00:27:32,210
അതാണ് എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ,
എൻ്റെ ഏക കുടുംബം.

380
00:27:32,849 --> 00:27:33,849
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

381
00:27:34,089 --> 00:27:35,809
അവൻ യെ ലിയിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കണം.

382
00:27:37,049 --> 00:27:38,490
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി ഉത്തരവിട്ടത്.

383
00:27:38,890 --> 00:27:41,849
പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും.

384
00:27:42,010 --> 00:27:44,089
അവൻ നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
രാജകുമാരി ഡിംഗിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ?

385
00:27:47,569 --> 00:27:49,089
ഇതാണ് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മാർഗം.

386
00:27:49,849 --> 00:27:53,609
സുയിഡി, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് തൊടാൻ കഴിയാത്ത ചില ആളുകളുണ്ട്.

387
00:27:57,049 --> 00:27:59,970
അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്.

388
00:28:00,529 --> 00:28:01,690
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

389
00:28:02,609 --> 00:28:04,690
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

390
00:28:05,410 --> 00:28:08,410
ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം നേടുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

391
00:28:13,289 --> 00:28:14,690
ഞാൻ മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിനെ കാണാൻ പോയി.

392
00:28:14,930 --> 00:28:16,769
അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
യെ ലിയെ ഏറ്റുപറയാൻ.

393
00:28:16,930 --> 00:28:19,010
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സുഖമായിരിക്കും.

394
00:28:30,289 --> 00:28:30,970
നിർത്തുക!

395
00:28:31,849 --> 00:28:34,250
ഇത് നിരോധിത മേഖലയാണ്.
അനുമതിയില്ലാതെ പ്രവേശനമില്ല.

396
00:28:34,250 --> 00:28:35,849
ശരി, നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

397
00:28:46,224 --> 00:28:49,392
(ജയിൽ)

398
00:29:20,289 --> 00:29:21,968
സഹായിക്കുക!

399
00:29:23,210 --> 00:29:23,769
യെ ലി.

400
00:29:23,890 --> 00:29:24,690
ആരെങ്കിലും!

401
00:29:30,849 --> 00:29:32,970
സഹായം! കൊലപാതകം!

402
00:29:33,010 --> 00:29:35,529
അവനെ അടിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന കലകൾ അറിയില്ലേ?

403
00:29:35,529 --> 00:29:36,410
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

404
00:29:36,410 --> 00:29:38,210
സഹായം! ആരെങ്കിലും!

405
00:29:38,210 --> 00:29:39,170
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

406
00:30:04,369 --> 00:30:07,450
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥിരം തൊഴിലാളിയാകും
ഷെണ്ടേ ഷോപ്പിൽ.

407
00:30:16,569 --> 00:30:17,970
തിരുമേനി, നിനക്ക് മുറിവേറ്റോ?

408
00:30:20,210 --> 00:30:21,210
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,

409
00:30:22,089 --> 00:30:23,809
തെളിവുകൾ ഉറച്ചതായിരിക്കുമ്പോൾ

410
00:30:24,490 --> 00:30:27,450
ജയിലിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ
എന്നിട്ട് എന്നെ വധിക്കുമോ?

411
00:30:29,490 --> 00:30:31,250
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇത് അന്വേഷിക്കും

412
00:30:32,089 --> 00:30:33,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകുക.

413
00:30:35,529 --> 00:30:37,089
നിങ്ങൾ ഗ്രഹണശക്തിയുള്ളവരാണ്.

414
00:30:37,410 --> 00:30:38,490
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം

415
00:30:38,769 --> 00:30:41,129
ഇപ്പോൾ നിർണായകമായ കാര്യം
എൻ്റെ നിരപരാധിത്വമല്ല.

416
00:30:41,289 --> 00:30:44,170
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താനാണിത്
രാഷ്ട്രത്തിന് കൂടുതൽ ദോഷം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ.

417
00:30:48,049 --> 00:30:49,369
ഈ കേസിന് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

418
00:30:49,849 --> 00:30:53,450
എനിക്ക് എൻ്റെ സംശയം തീർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്തായാലും എനിക്ക് ഓടാൻ ഒരിടമില്ല.

419
00:31:09,769 --> 00:31:10,569
അതാരാണ്?

420
00:31:18,210 --> 00:31:21,569
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഒരു കാര്യം.

421
00:31:23,289 --> 00:31:24,049
അവൻ?

422
00:31:25,730 --> 00:31:26,650
അവൻ ആരാണ്?

423
00:31:27,690 --> 00:31:29,609
ഇത് മാർക്വിസ് മുയാങ് ആണോ മോ ജിംഗ്ലിയോ?

424
00:31:29,970 --> 00:31:31,210
ഞാനൊന്ന് ഊഹിക്കട്ടെ.

425
00:31:32,450 --> 00:31:33,650
Xide കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ,

426
00:31:34,250 --> 00:31:36,450
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കിഴക്കേ കൊട്ടാരം വഴി മരിച്ചു.

427
00:31:37,210 --> 00:31:39,769
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിമാരും
ലുവോഷൗവിൽ നാടുകടത്താൻ നിർബന്ധിതരായി.

428
00:31:40,569 --> 00:31:41,809
രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, വേനൽക്കാലത്ത്,

429
00:31:42,250 --> 00:31:44,450
കാങ്‌ബെയ് ലുവോഷോയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

430
00:31:44,650 --> 00:31:46,170
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

431
00:31:47,010 --> 00:31:50,529
എന്നാൽ വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പേര് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
തടവുകാരുടെ പട്ടികയിൽ.

432
00:31:50,849 --> 00:31:53,769
കാങ്‌ബെയുടെ സൈനിക ക്യാമ്പിൽ ആരുമില്ല
ഒന്നുകിൽ നിന്നെ കണ്ടു.

433
00:31:55,650 --> 00:31:57,529
എന്നാൽ രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ,

434
00:31:57,809 --> 00:32:00,809
നിങ്ങൾ കാങ്‌ബെയുടെ വേട്ടയാടൽ ഗ്രൗണ്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അടിമയായി.

435
00:32:01,609 --> 00:32:03,010
ഏകദേശം നാല് മാസം കഴിഞ്ഞ്,

436
00:32:03,369 --> 00:32:06,569
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരി നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു വേട്ടയ്ക്കിടെ.

437
00:32:06,690 --> 00:32:07,809
അവൾ നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചു.

438
00:32:08,450 --> 00:32:10,329
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അജ്ഞാതമായിരുന്നു
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.

439
00:32:11,010 --> 00:32:14,289
ഞാൻ ആദ്യം കരുതിയത്
നിങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിത ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ടു.

440
00:32:14,529 --> 00:32:15,609
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു

441
00:32:16,250 --> 00:32:18,129
നീ രക്ഷപ്പെട്ടു
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളാൽ

442
00:32:18,569 --> 00:32:19,849
കാങ്ബെയിൽ നട്ടു.

443
00:32:20,769 --> 00:32:24,289
നിങ്ങൾ ലിംഗ്യൂൻ രാജകുമാരിയെ വധിച്ചു
രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ

444
00:32:24,289 --> 00:32:25,849
അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുകയും ചെയ്യുക.

445
00:32:26,529 --> 00:32:29,569
മോ ജിംഗ്ലിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

446
00:32:33,329 --> 00:32:35,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാർക്വിസ് മുയാങ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

447
00:32:36,049 --> 00:32:37,569
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആളെ അയച്ചു.

448
00:32:38,289 --> 00:32:40,210
ആയുധക്കേസ് കാരണമാണ്.

449
00:32:40,569 --> 00:32:42,569
അവൻ ഒത്തുകളിച്ചു
മുൻ Cangbei സേനയുമായി.

450
00:32:44,369 --> 00:32:45,329
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

451
00:32:45,730 --> 00:32:48,410
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി മനസ്സിലാക്കി.

452
00:32:49,769 --> 00:32:51,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

453
00:32:53,490 --> 00:32:55,930
ഗുവോ ജിൻ എണ്ണമറ്റ മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായി
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൽ.

454
00:32:56,529 --> 00:32:58,569
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകണം.

455
00:32:59,450 --> 00:33:00,650
ഒരിക്കൽ ലിംഗ്യുൻ മരിച്ചു.

456
00:33:01,210 --> 00:33:03,450
ഡാച്ചുവും കാങ്‌ബെയും
അനിവാര്യമായും യുദ്ധത്തിന് പോകും.

457
00:33:03,809 --> 00:33:06,849
അവരെ നിരാശരാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

458
00:33:07,250 --> 00:33:10,690
അവർക്ക് വില കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

459
00:33:11,730 --> 00:33:14,129
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അധികാരത്തർക്കത്തിൽ.

460
00:33:14,369 --> 00:33:16,329
പ്രതികാരത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

461
00:33:16,769 --> 00:33:18,569
പക്ഷേ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?

462
00:33:20,890 --> 00:33:21,970
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

463
00:33:30,410 --> 00:33:33,210
മോ സിയുയാവോ കാരണം?

464
00:33:43,129 --> 00:33:44,490
3,000 ലിറ്റിനു ഞാൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

465
00:33:45,369 --> 00:33:46,930
എല്ലാ ദിവസവും ചെൻ മണിക്കൂറിൽ പുറപ്പെടുന്നു,

466
00:33:47,529 --> 00:33:48,970
നിങ്ങളുടെ മണിക്കൂറിൽ മാത്രം നിർത്തുന്നു.

467
00:33:49,849 --> 00:33:53,569
കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ നടന്നാൽ,
ഞങ്ങളെ ചമ്മട്ടിയടിക്കും.

468
00:33:56,450 --> 00:33:58,049
പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ ലൂസോവിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

469
00:33:58,769 --> 00:34:00,730
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും ചങ്ങലകൾ ധരിക്കേണ്ടി വന്നു

470
00:34:01,609 --> 00:34:03,769
തണുത്ത നദിക്കരയിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുക.

471
00:34:05,010 --> 00:34:06,490
ശൈത്യകാലത്ത് ഒരു ദിവസം,

472
00:34:07,210 --> 00:34:08,770
എനിക്ക് അത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

473
00:34:09,649 --> 00:34:12,450
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ കണ്ടെത്തി.

474
00:34:13,010 --> 00:34:14,689
അവർ എന്നെ മരത്തണലിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

475
00:34:15,169 --> 00:34:16,930
അവർ എന്നെ ചുവന്ന-ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ചുട്ടുകൊല്ലുന്നു.

476
00:34:17,810 --> 00:34:21,049
ആ സമയത്ത്,
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു, ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി

477
00:34:21,609 --> 00:34:22,672
എന്നെ രക്ഷിക്കും.

478
00:34:23,209 --> 00:34:24,169
എന്നാൽ അവൻ്റെ കാര്യമോ?

479
00:34:24,930 --> 00:34:26,290
ഞാൻ അവനുമായി വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്തു.

480
00:34:27,049 --> 00:34:29,330
എന്നാൽ വീട്ടിൽ സുഖമായി ജീവിച്ചു.

481
00:34:31,290 --> 00:34:32,770
മോ സിയുയാവോയ്ക്കും അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

482
00:34:35,249 --> 00:34:38,569
അവൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
ഹെയ്യുൻ കുതിരപ്പട പിരിച്ചുവിട്ടു.

483
00:34:39,089 --> 00:34:42,089
അവൻ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
അവനെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.

484
00:34:43,169 --> 00:34:45,089
പിന്നീട് ഒടുവിൽ വിട്ടയച്ചു.

485
00:34:45,209 --> 00:34:46,529
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദവി പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

486
00:34:47,770 --> 00:34:51,370
പക്ഷേ പിന്നീടൊരിക്കലും അയാൾക്ക് നിൽക്കാനായില്ല.

487
00:34:52,049 --> 00:34:53,529
അയാളും ഇരയായിരുന്നു.

488
00:34:54,810 --> 00:34:55,850
ഒരു ഇര?

489
00:34:56,970 --> 00:34:58,290
അവൻ അത് അർഹിച്ചു.

490
00:34:59,169 --> 00:35:02,569
അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
അന്തരിച്ച കിരീടാവകാശിയും.

491
00:35:03,689 --> 00:35:07,249
അവൻ സന്നദ്ധനായതിനാൽ
ഗുവോ ജിന്നിൻ്റെ സഹായിയാകാൻ,

492
00:35:07,569 --> 00:35:08,930
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കാൻ അർഹരാണ്.

493
00:35:09,529 --> 00:35:12,930
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ലളിതമാണ്
നീ വിതച്ചത് കൊയ്യുന്നു.

494
00:35:13,450 --> 00:35:15,330
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

495
00:35:16,770 --> 00:35:17,850
നിങ്ങളൊക്കെ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

496
00:35:26,290 --> 00:35:28,930
സാർ ഇപ്പോഴാണ് സത്യം അറിയുന്നത്.

497
00:35:30,410 --> 00:35:31,770
നന്ദി.

498
00:35:37,200 --> 00:35:38,410
(Yaohua Garden)

499
00:35:38,410 --> 00:35:39,209
അച്ഛൻ.

500
00:35:40,529 --> 00:35:41,609
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

501
00:35:42,129 --> 00:35:43,529
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇവിടം വിടാൻ.

502
00:35:44,529 --> 00:35:45,890
ചക്രവർത്തി എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

503
00:35:46,129 --> 00:35:48,649
അവൾ കൊട്ടാരത്തിൽ വിരസമായിരുന്നു
അവളുടെ കൂട്ട് നിലനിർത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

504
00:35:48,850 --> 00:35:51,529
അച്ഛാ, എന്താ ഊഹിച്ചോ?
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

505
00:35:51,649 --> 00:35:54,450
അവൾ എന്നോട് ചുറ്റും പറഞ്ഞു,
കൊട്ടാരം കൂടുതൽ സജീവമായി.

506
00:35:54,490 --> 00:35:56,049
അവൾക്ക് നല്ല വിശപ്പ് പോലും ഉണ്ട്.

507
00:36:04,770 --> 00:36:07,049
പിതാവേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

508
00:36:09,209 --> 00:36:10,010
ഒന്നുമില്ല.

509
00:36:10,490 --> 00:36:11,290
ടിയാൻയാങ്.

510
00:36:13,089 --> 00:36:15,649
ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തുക
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറോട് അപേക്ഷിക്കാൻ

511
00:36:16,689 --> 00:36:18,410
നിങ്ങളെ തിരികെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്
ഉടൻ തന്നെ ലിംഗ്നന്.

512
00:36:19,209 --> 00:36:22,209
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറയാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
അവൾ അടുത്തിടെ സുഖമില്ലായിരുന്നു.

513
00:36:23,410 --> 00:36:25,689
എന്ത്? അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ സുഖമില്ലാതായി?

514
00:36:25,689 --> 00:36:27,290
അച്ഛാ, അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമാണോ?

515
00:36:27,290 --> 00:36:28,169
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ടിയാൻയാങ്.

516
00:36:29,089 --> 00:36:29,970
വിഷമിക്കേണ്ട.

517
00:36:30,370 --> 00:36:32,850
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ ഭയങ്കരമായി മിസ് ചെയ്യുന്നു.

518
00:36:36,169 --> 00:36:38,810
നിങ്ങൾ മാന്യനും നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളവനുമാണ്.

519
00:36:39,609 --> 00:36:40,930
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിനി ഡോവേജറോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

520
00:36:42,249 --> 00:36:43,529
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം നിരീക്ഷിക്കുക.

521
00:36:44,249 --> 00:36:45,689
അവളെ അനുസരിക്കരുത്.

522
00:36:47,930 --> 00:36:50,330
വിഷമിക്കേണ്ട, പിതാവേ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

523
00:36:50,770 --> 00:36:53,729
പിതാവേ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കണം
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറുമായി.

524
00:36:53,850 --> 00:36:56,529
സിസ്റ്റർ ക്വിൻ പോയതുകൊണ്ടാകാം,
അവൾ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

525
00:36:58,850 --> 00:36:59,930
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

526
00:37:00,770 --> 00:37:04,049
പിതാവേ, ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം
കുറച്ച് പൂക്കൾ പറിച്ചെടുക്കുക.

527
00:37:04,609 --> 00:37:05,529
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു.

528
00:37:29,850 --> 00:37:30,410
(ജിൻ.)

529
00:37:31,770 --> 00:37:33,330
വിടപറയാൻ ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

530
00:37:33,770 --> 00:37:35,810
വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
തലസ്ഥാനത്ത്.

531
00:37:36,290 --> 00:37:37,569
അതെല്ലാം കൊണ്ട് ഞാൻ ശരിക്കും മടുത്തു.

532
00:37:39,609 --> 00:37:41,370
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്താണ്,

533
00:37:42,890 --> 00:37:45,129
സൂര്യപ്രകാശം പോലെ ശോഭയുള്ള.

534
00:37:45,770 --> 00:37:46,770
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശുദ്ധമാണ്.

535
00:37:47,649 --> 00:37:49,010
എന്നാൽ എൻ്റെ കൈകളുടെ കാര്യമോ?

536
00:37:50,689 --> 00:37:52,450
എൻ്റെ കൈകൾ മലിനമായി

537
00:37:53,290 --> 00:37:54,609
രക്തം കൊണ്ട്.

538
00:37:54,689 --> 00:37:56,649
അന്ന്,
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

539
00:37:57,810 --> 00:38:00,330
ഇപ്പോൾ, കാലം മാറി.

540
00:38:00,729 --> 00:38:03,330
അതിനാൽ, എല്ലാം വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

541
00:38:09,370 --> 00:38:10,129
ഷുങ്‌സി.

542
00:38:12,169 --> 00:38:13,936
ശരി, സൂര്യൻ

543
00:38:13,936 --> 00:38:14,770
(ആങ്കിംഗ് പാലസ്)

544
00:38:14,770 --> 00:38:16,850
ഇന്നലെയും തലേന്നും മുതൽ

545
00:38:17,370 --> 00:38:20,689
ഒന്നായിരുന്നു
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്?

546
00:38:21,490 --> 00:38:23,129
ഇപ്പോഴും അതേ സൂര്യനല്ലേ?

547
00:38:23,770 --> 00:38:27,209
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് എന്നത്തേയും പോലെ തെളിച്ചമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

548
00:38:30,209 --> 00:38:33,529
പിന്നെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെയാണോ

549
00:38:33,810 --> 00:38:34,930
ഇന്നലെ പോലെ?

550
00:38:36,209 --> 00:38:37,970
ഞാൻ ഞാനാണ്,

551
00:38:38,010 --> 00:38:40,930
എപ്പോഴും നിന്നെ സേവിക്കുന്നവൻ.

552
00:38:43,410 --> 00:38:46,209
ഇന്ന് രാവിലെ മുടി ചീകുമ്പോൾ,
കുറച്ച് മുടി കൊഴിഞ്ഞോ?

553
00:38:47,209 --> 00:38:50,609
മുടിയോ? അത് പുറത്തു വീണു.

554
00:38:53,370 --> 00:38:56,049
ഒരു മുടിയിഴ അതിൻ്റെ വേരുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
വാടിയ പുല്ലുപോലെ.

555
00:38:57,129 --> 00:38:59,970
നമ്മുടെ ശരീരം നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

556
00:39:00,850 --> 00:39:02,209
ഇന്നലത്തെ ഷുങ്‌സി

557
00:39:02,850 --> 00:39:06,169
ഇതിനകം കടന്നുപോയി
കൂടെ കൊഴിഞ്ഞ മുടിയും.

558
00:39:08,049 --> 00:39:11,010
തിരുമേനി,
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.

559
00:39:11,010 --> 00:39:12,450
അവ കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

560
00:39:20,089 --> 00:39:21,008
കോടതിയുടെ സമയമായി.

561
00:39:21,040 --> 00:39:22,384
(ആങ്കിംഗ് പാലസ്)

562
00:39:27,120 --> 00:39:31,440
(ശാശ്വതമായ തിളക്കം)

563
00:39:35,609 --> 00:39:37,729
തിരുമേനിമാരെ.

564
00:39:38,169 --> 00:39:40,450
സു സുയിഡി ഇതിനകം കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

565
00:39:40,810 --> 00:39:42,450
പഴയ പകയിൽ നിന്ന്,

566
00:39:42,490 --> 00:39:45,010
അവൾ മനഃപൂർവം ഗൂഢാലോചന നടത്തി
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരിയെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ.

567
00:39:45,010 --> 00:39:46,890
തുടർന്ന്, അവൾ രാജകുമാരി ഡിംഗിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

568
00:39:47,010 --> 00:39:47,970
അവളുടെ ഉദ്ദേശം

569
00:39:48,010 --> 00:39:51,129
സംഘർഷം ഉണ്ടാക്കാനായിരുന്നു
ഡാച്ചുവിനും കാങ്‌ബെയ്‌ക്കും ഇടയിൽ.

570
00:39:51,609 --> 00:39:53,089
അത് തികച്ചും വിരോധാഭാസമാണ്.

571
00:40:04,410 --> 00:40:08,049
ഞങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി അവളുടെ തന്ത്രത്തിൽ വീണു,

572
00:40:08,490 --> 00:40:10,089
ഏതാണ്ട് ഒരു വലിയ ദുരന്തം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

573
00:40:10,410 --> 00:40:12,810
മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ വളരെ ആക്രമണകാരികളായിരുന്നു.

574
00:40:13,609 --> 00:40:17,450
മാപ്പ് തരണമേ എന്ന് തിരുമേനിമാരോട് ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

575
00:40:18,049 --> 00:40:19,330
ജനറൽ ലെയ്, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

576
00:40:23,010 --> 00:40:25,729
നീ നിൻ്റെ യജമാനന് നീതി തേടുന്നു
വിശ്വസ്തതയിൽ നിന്ന്.

577
00:40:26,490 --> 00:40:29,490
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല.

578
00:40:29,890 --> 00:40:31,970
കൂടാതെ, സു സുയിഡി

579
00:40:32,290 --> 00:40:34,810
ലിംഗ്യൂൻ രാജകുമാരിയുടെ പരിചാരികയാണ്.

580
00:40:34,850 --> 00:40:36,209
അവൾ കാങ്‌ബെയിലെ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

581
00:40:36,649 --> 00:40:38,930
അതിനാൽ, ഈ കേസ്

582
00:40:39,049 --> 00:40:41,569
പൂർണ്ണമായി Cangbei വിധിയെഴുതണം.

583
00:40:41,689 --> 00:40:43,810
ഡാച്ചു കൂടുതൽ ഇടപെടില്ല.

584
00:40:44,450 --> 00:40:46,930
അതിനാൽ, ജനറൽ ലെയ്,
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റവാളിയെ തിരിച്ചെടുക്കാം

585
00:40:47,010 --> 00:40:48,529
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് സത്യം പറയുക

586
00:40:48,609 --> 00:40:51,370
മുഴുവൻ വിശദമായി.

587
00:40:51,770 --> 00:40:54,890
നമ്മുടെ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അതൊരു അനുഗ്രഹമായിരിക്കും.

588
00:40:55,049 --> 00:40:56,970
വളരെ ബുദ്ധിപൂർവമായ തീരുമാനം, രാജാവേ.

589
00:40:57,729 --> 00:40:59,370
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും

590
00:40:59,649 --> 00:41:01,330
ഞങ്ങളുടെ തമ്പുരാനോട് സത്യം പറയുക

591
00:41:01,370 --> 00:41:03,810
മുഴുവൻ വിശദമായി.

592
00:41:07,490 --> 00:41:08,290
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

593
00:41:19,010 --> 00:41:21,770
ഡിംഗ് രാജകുമാരി,
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ

594
00:41:21,850 --> 00:41:23,890
കോടതിയിൽ?

595
00:41:26,770 --> 00:41:28,850
തിരുമേനിമാരെ.

596
00:41:29,569 --> 00:41:33,089
മുഖ്യമന്ത്രി ഷൗ ജിംഗിനെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തും
ഇംപീരിയൽ കോർട്ട് ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ.

597
00:41:33,370 --> 00:41:36,209
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

598
00:41:39,649 --> 00:41:41,930
രാജകുമാരി ഡിങ്ങ്, എഴുന്നേറ്റ് സംസാരിക്കൂ.

599
00:41:43,209 --> 00:41:44,129
നന്ദി, മഹത്വം.

600
00:41:48,850 --> 00:41:50,930
ഇത് നിങ്ങളുടെ മഹത്വങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കട്ടെ,

601
00:41:51,810 --> 00:41:54,729
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിന് ഒരു സഹായിയുണ്ട്
ഷാവോ ടിംഗ് എന്ന് പേരിട്ടു.

602
00:41:55,089 --> 00:41:57,770
ഇന്നലെ രാത്രി, ഷാവോ ടിംഗ്,
മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡ് പിടിച്ച്,

603
00:41:57,890 --> 00:42:00,330
ജയിലിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി
എന്നെ വധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

604
00:42:00,770 --> 00:42:03,370
അത് തികച്ചും വിരോധാഭാസമാണ്.

605
00:42:03,810 --> 00:42:06,049
അവൻ നിയമത്തെ ഒന്നുമല്ലാതായി കണക്കാക്കുന്നു.

606
00:42:12,330 --> 00:42:13,689
രാജകുമാരി ഡിങ്ങ് പറഞ്ഞത്

607
00:42:13,850 --> 00:42:16,529
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

608
00:42:16,810 --> 00:42:19,729
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിൻ്റെ മനുഷ്യൻ,
ഷാങ് ഹെങ്‌യാൻ,

609
00:42:20,209 --> 00:42:22,129
സോങ് സിംഗ്ടോങ്ങിനെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

610
00:42:22,770 --> 00:42:24,689
കഴിഞ്ഞ രാത്രി, അവൻ്റെ സഹായി, ഷാവോ ടിംഗ്,

611
00:42:25,249 --> 00:42:26,890
രാജകുമാരി ഡിംഗിനെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

612
00:42:27,129 --> 00:42:30,010
ഞെട്ടിക്കുന്ന രണ്ട് കൊലപാതക കേസുകൾ.

613
00:42:30,249 --> 00:42:32,810
അവരുടെ സൂത്രധാരന്മാർ
ഇരുവരും അടുത്ത അനുയായികളാണ്

614
00:42:33,209 --> 00:42:36,209
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിൻ്റെ.

615
00:42:36,410 --> 00:42:38,649
ഇത് വളരെ യാദൃശ്ചികമല്ലേ?

616
00:42:38,736 --> 00:42:41,520
(പ്രിവ്യൂ)

617
00:42:42,569 --> 00:42:44,930
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ കൈയക്ഷരമാണിത്
മുദ്രയും.

618
00:42:45,330 --> 00:42:47,810
താരതമ്യം ചെയ്താൽ സത്യം വെളിപ്പെടും.

619
00:42:48,290 --> 00:42:50,729
ഷൗ ജിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

620
00:42:51,209 --> 00:42:54,169
ഒരു നിവേദനം സമർപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

621
00:42:54,529 --> 00:42:57,129
എൻ്റെ അമ്മേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

622
00:42:57,569 --> 00:43:00,169
പക്ഷെ നമ്മൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അവൻ അറിയുകയില്ല.

623
00:43:00,649 --> 00:43:03,209
സത്യം സത്യമാണ്.
അത് മറച്ചുവെക്കാനാവില്ല.

624
00:43:03,410 --> 00:43:05,810
(മംഗളകരമായ)
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അവളുടെ ഭാഗ്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

625
00:43:06,049 --> 00:43:08,010
അവൾ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നോ?

626
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

627
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

628
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

629
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

630
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

631
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

632
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

633
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪സന്തോഷവും സങ്കടവും
യാത്ര പ്രയോജനപ്രദമാക്കുക♪

634
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിഴലിലേക്ക്♪

635
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪കാടിനുള്ളിൽ, പ്രതിധ്വനികൾ തഴച്ചുവളരുന്നു

636
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪ശുദ്ധമായ മനസ്സ് വ്യക്തമായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

637
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

638
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ഭാരരഹിതമാക്കുക

639
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

640
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

641
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക,
സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

642
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക,
പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ♪

643
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

644
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

645
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്

646
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

647
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്


